ペトロールズ - ホロウェイ(歌詞について)、(2/2)

 ホロウェイ…、Holway?Holoway?Holloway?、から紐解き始めました。それは、もう、けっこう前の話。聴き込み調査、検証を重ねまして。場所をつかみ、住所を調べ、チマチマと、客観的事実を整理…。

 で、昨晩に、ようやく現地の写真が。お友達にお願いして、撮影して頂きました。実際に目にしないと分からないコトもあるけど、写真であっても、かなりイメージが鮮明に。グーグルサイトマップやストリートビューよりも、アングルがキチンとしています(そりゃそうです。歌詞検証のためのアングル)。

 では、検証結果を。

 まず初めに。ホロウェイはアチコチにあるだろうし、スペルの違うホロウェイもあるけど、ペトの"ホロウェイ"は、ロンドンに在るホロウェイ通りのコトです。

 ※掲載した写真は、クリックすると拡大表示されます。

 ・「オレンジの光が、か細い」
 コレは写真が無いけど、英国の通りの多くは、街灯がオレンジ色らしい。おいら、初めは朝焼けとか夕焼けとかイメージしていた("か細い"と形容しているのに、汗。コノあたりが、おいらの鑑賞力の無さ)。街灯の写真が無いのは、夜の8時でも、まだ明るいから。日本じゃ無いから、あまり夜遅くまでフラフラするのは…、ね。ロンドンのオレンジ色の街灯は、ネットで探せば、転がっていると思います。

 ・「破れた看板のコインランドリー」
 はたして、ホロウェイ通りにコインランドリーなんて…、在りました。が、看板は破れていない、笑。年月が経っているので直したのやも(もしくは、脚色や想像の産物)。
LAUNDERETTE.jpg

 ・「信号にもたれる君」
 通りだから、信号は当然にあるが、どれだろ…。

 こっちかな。
signal2.jpg

 それとも。
signal.jpg

 もたれたのは、信号を待っているからと推測するなら、横断歩道のある信号かな…なら、1枚目の写真のイメージ。でも、2枚目の方が寂しい感じだから、イメージに近いかな…。信号待ち、ってのは何の根拠も無いし…。でも、歩いている途中に、おもむろにもたれかかるってのは、不自然だよなあ。泥酔ってのも、なんかイメージちゃうし…、てなワケで、1枚目で決定。

 (追記)2枚目の写真も、線は無いけど、横断歩道だそうです、汗。そりゃそうか、信号があるんだから、笑。じゃ、より寂しい感じの、2枚目のイメージで決定。

 ・「割れたガラスが光るバス停」
 ホロウェイ通りにバス停は…、ございました。ガラスは割れていない、笑。でも、当時の時代背景を考えると、ホントに割れていたやも。


 ・「virginの長い尾と轟音」、「瓦礫とレールの悲鳴を誘って列車が過ぎていった」
 "virgin(ヴァージン)"は、ヴァージンアトランティック航空などを傘下にもつ、ヴァージングループの鉄道会社のコトです。ロンドンの市街地だけでなく、他にも8路線ほど在る大きな鉄道会社。

 その線路が、ホロウェイ通りを横切る。そんな線路が…、ありました。
subway.jpg

 轟音…、どなたか録音して下さい、笑、冗談。日本でも、よく耳にする轟音ですね。吉祥寺の、井の頭通り(たしか)に、通りを横切った、似たような高架が在ります。そういうトコで聴けば、似た音が聴けると思う。ヒステリックな轟音です。

 ん…、今ひとつ、まとまらないなあ、汗。写真はもっと沢山あるけど、このへんにしておきます。具体的な検証で、情景が、より具体的になりました。が、肝心なのは、想像力やね‥。絵が描ける方は、そのあたり、強いやもですね。

 オマケ。長岡さんが通ったと推測される、ホロウェイ通りに在る自転車屋さんを。
HollowayCycles.jpg

みかづき

コメントの投稿

非公開コメント

匿名さん、初めましてっ

参考になりましたかっ、('▽')。

ホロウェイは、新たなCDにも収録され、再注目されつつある気がします、☆。

とっても参考になりました!

toaさん、毎度!

 はい、ホロウェイの調査です、笑。

 amberの、一般販売日は、まだ決まっていないと思います。発売方法も分かりませんが、タワーレコードに期待をして良いと思います、('▽')。

這是ヒロさん對[ホロウェイ]歌詞的推測?實在是非常有趣!

另外,[amber]將在代官山公演日預發售。TT^TT 太好了,那麽接下來也會在TOWER.JP發售嗎?

ぐりうっどさん、毎度!

 おひさしゅ。

 あ、日の出か夕景と?ですよね。現地特派員から知らせを受けたのです、「きっと街灯だ」と…。おいらも納得。

> すとーきんぐおぶヒロさん*+。
 ん…、ヽ(`⌒´)ノ。べるちにロックオンしたろか、ケケケ、('▽')。

んわお!

あ、お久しぶりです。

また素敵なことをやってくれましたねー!
私もオレンジの光は、日の出か夕景かと思ってました。

すとーきんぐおぶヒロさん*+。
うきゃきゃヽ(^^)ノ

くろねこしろさん、毎度!

 写真は、全てお友達のおかげっ。おいらより古参の、熱心なペトファンなのですよお。感謝感謝っ、★☆。

 長岡さん達がですか?万が一に読まれたら書きづらくなるなあ、笑。そんなヒマじゃないと思うから、安心して好き邦題に書いているのだけど、('▽')。

わー!!!

すごいですー!!
おそらくこの風景を歌にされたんでしょうね。
お友達にも感謝★☆

いつも思うのですが、ヒロさんのブログ
長岡さんたちもご覧になられてるんですかね!?

やぎゅーさん、初めまして!

 って…、ぎゅーくんか、('▽')。

 ん…、相変わらずディープな世界って、(・_・、)。
 あ、調べるのは好きだねえ、汗。
 他にもっと、勉強するコトあんのにね、笑。

 たまには遊びましょ、んじゃまた!

相変わらず、ディープな世界に浸ってますね。
徹底的にやらないと気がすまないところも、
さすがです。

調べて調べて
「これの事言ってたんやろ」

と一人ほくそ笑んでる姿が目に浮かびます。。。
ブログについて

ヒロ

ブログ名: jmusic
管理者 : ヒロ
邦楽の話題が中心のブログです。

検索
書庫
10  10  07  06  04  01  12  11  10  09  08  07  05  04  01  11  10  09  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01 
コメント