雑記 - ステキな短編映画のような、「さようならBarcelona」

さようなら、Barcelona!

 はじめまして、


 これを受け取ったあなたは僕のことを知らないし、僕もあなたのことを知らないけれど、そんなことはどうでもよくて。


 大事なのは、Barcelonaで過ごした3年の月日が、すごく幸せであったということです。僕はこの街に御礼がしたくて、演劇への招待券を結びつけた、たくさんの風船を空へ放ちました。


 この素晴らしい街で、僕が味わったのと同じくらい沢山の楽しみを得る機会を、あなたにもつかんで欲しい。このことが、一つの切っ掛けになったらいいな。


 人々が他人を思いやる世界になることを、僕は信じています。人々が自分や家族、友人のことばかり考えるのではなく、他人の幸せについても心を配るような、利他的な世界の到来を。


 もし人々が、なにか見返りを期待せずに与えるなら、友情と尊敬の念にあふれた世界が、今日からでも始まると思う。


 僕からあなたへの小さな贈り物を、楽しんでくれたらいいな……。


 さようなら、Barcelona。


 Lucasより


 翻訳してみたが……、こりゃ作文だ、笑。nuanceくらいは伝わるかなと。彼のmessageに興味がわいた方は、どうぞ原文を。


 BGMはJessica Allosseryさんの「change the world」という曲。彼女の名も曲も初めて耳にした。歌詞も曲も動画の世界観に合っているね、nice選曲、♪。

コメントの投稿

非公開コメント

とっくちゃん、毎度!

たった一人からのお返事でも、嬉しかったでしょう、☆。感動的な話です、('▽')。

海にmessageを流すというのは、おいらの大好きな曲のmotifになっています。長岡さんも、liveで唄っていました。

「無人島に、たった独り。いつまでも、独りぼっち。僕は孤独だ。寂しさに耐えられない、助けてください」

というmessageを小瓶につめて、海に流す、という唄。暗いね、笑。

この動画の主題は、街への感謝の念だけれど、冒頭のmessageが効いている。めっさステキです、♪。ささくれだった心を、癒してくれる動画、☆。

めっちゃ素敵

空に放つのはないけれど、うちの地元は海に。
手紙書いて放ちました。
(今考えると大変な環境汚染。笑)
生徒みんなで出して、お返事来たの一人だけでした。しかも県内だか九州の近場だったような…。
それでも嬉しかったの覚えてます。

こんな可愛い風船受け取ったら嬉しくっちゃう!!

くろねこしろさん、毎度!

nuanceが、伝わりましたか、('▽')。ステキな動画なのに、訳文……、作文を付加してもた、余計なコトを、笑。

おいら、くろねこしろさんの思い出に、ジーンときた、(・_・、)。ステキなエピソードだなあ、☆。聞かせてくれて、ありがとう、('▽')。

じーん

nuance十分伝わりました☆
小学生の頃、生徒みんなで風船に手紙と花の種をつけて空に放ったことを
思い出しました。
風船を受け取ったおじいさんだかおばあさんだったかが学校に手紙を送ってくれたことを覚えています^^
ブログについて

ヒロ

ブログ名: jmusic
管理者 : ヒロ
邦楽の話題が中心のブログです。

検索
書庫
10  10  07  06  04  01  12  11  10  09  08  07  05  04  01  11  10  09  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01 
コメント